HOMEPAGE DES SvKK
Es ist uns eine große Freude, eine freundschaftliche Beziehung zwischen der deutschen KABE-Freunde Community und dem schwedischen KABE Club "Svenska KABE Klubben" bekannt zu geben. Wir begrüßen erneut Johanna Nilsson, Tony Nylund und Pontus Borgström, die Administratoren des Svenska KABE Klubben oder einfach SvKK. Darüber hinaus sind die KABE-Freunde herzlich eingeladen, Mitglieder von Svenska KABE Klubben zu werden und natürlich auch andersherum.
Als SvKK-Mitglied sind wir herzlich eingeladen, an allen zukünftigen KABE-Treffen in Schweden teilzunehmen. Wir können uns mit den SvKK-Mitgliedern mit ihren großen Wissen über Problemlösungen beraten, und wenn wir in Schweden Urlaub machen, von Rabatten profitieren, die SvKK mit verschiedene campingbezogene Unternehmen vereinbart hat.
Diese freundschaftliche Beziehung ermöglicht den grenzüberschreitenden Informationsaustausch über unser gemeinsames Hobby, die KABE-Wohnwagen und Wohnmobile, sowie die Länder selbst.
Für weitere Unterstützung bietet Eva Humlebaek Petersen perfekt Deutsch und Schwedisch sprechend, an, in allen Angelegenheiten zu helfen. Eva ist ein sehr wertvolles Mitglied und ihr zweisprachiges Wissen macht sie zu einem perfekten Botschafter zwischen KABE-Freunden und dem SvKK.
Lasst uns diese Beziehung zu einer Freundschaft entwickeln und allen SvKK-Mitgliedern in Deutschland ein herzliches Willkommen geben.
===============================================================================================================
It is our great pleasure to announce a friendly relationship between the German KABE-Freunde Community and the Swedish KABE club “Svenska KABE Klubben”. We again welcome Johanna Nilsson, Tony Nylund and Pontus Borgström, the administrators of the Svenska KABE Klubben” or just SvKK. Further the KABE-Freunde members are welcome to be members of Svenska KABE Klubben, as well as the other way round.
As SvKK member we are welcome to join in on all the future KABE-Meetings in Sweden, we can take advice of SvKK member’s big knowledge about problem solving and, if we are on holiday in Sweden, advantage of nice discounts that SvKK have created with different camping-related companies.
This friendly relation helps to exchange information across borders about our joint hobby, the KABE caravan and RV’s, as well the countries itself.
For further assistance Eva Humlebaek Petersen, speaking perfect German and Swedish, offers to help in any communication matters. Eva is a highly valuable member and her bilingual knowledge makes her a perfect ambassador between KABE-Freunde and SvKK.
Let’s develop that relation to a friendship and give all SvKK members a warm welcome in Germany.